{"id":581,"date":"2011-02-09T18:21:42","date_gmt":"2011-02-09T15:21:42","guid":{"rendered":"http:\/\/epfl.local\/?p=581"},"modified":"2019-03-22T19:10:54","modified_gmt":"2019-03-22T17:10:54","slug":"kui-oled-6-kuud-vastu-pidanud-sobid-leheneegriks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/2011\/02\/09\/kui-oled-6-kuud-vastu-pidanud-sobid-leheneegriks\/","title":{"rendered":"&#8220;Kui oled 6 kuud vastu pidanud, sobid leheneegriks!&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Mida arvavad oma t\u00f6\u00f6st ja karj\u00e4\u00e4rist alles pressifotograafi-teed alustanu ja juba aastak\u00fcmneid seda ametit pidanud staa\u017eikas tegija? \u00c4rip\u00e4eva fotograaf Andres Haabu ja Postimehe fotograaf Peeter Langovits tegid teineteisega intervjuu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/402888_460775430621164_928856371_n.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4442 size-full\" title=\"Peeter Langovits ja Andres Haabu\" src=\"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/402888_460775430621164_928856371_n.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"639\" srcset=\"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/402888_460775430621164_928856371_n.jpg 960w, https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/402888_460775430621164_928856371_n-400x266.jpg 400w, https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/402888_460775430621164_928856371_n-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/402888_460775430621164_928856371_n-768x511.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/peeter-langovits.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-4444\" src=\"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/peeter-langovits-696x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"525\" height=\"772\" srcset=\"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/peeter-langovits-696x1024.jpg 696w, https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/peeter-langovits-400x589.jpg 400w, https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/peeter-langovits-204x300.jpg 204w, https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/peeter-langovits-768x1130.jpg 768w, https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/peeter-langovits.jpg 1727w\" sizes=\"(max-width: 525px) 100vw, 525px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Peeter Langovits (62)<br \/>\nPostimees<br \/>\nStaa\u017e: 24 aastat<\/p>\n<p>Andres Haabu (25)<br \/>\n\u00c4rip\u00e4ev<br \/>\nStaa\u017e: 4 aastat.<\/p>\n<p><strong>PEETER LANGOVITS: &#8220;Me ei peaks alahindama omi \u00f5nnestumisi&#8221;<\/strong><br \/>\n<em>Andres Haabu intervjuu Peeter Langovitsiga.<\/em><\/p>\n<p><strong><em><br \/>\nAndres: Mis on Sinu pika fotograafikarj\u00e4\u00e4ri saladus? Kuidas j\u00e4\u00e4da \u00fchele ametile nii kauaks truuks?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: Raske on sellele ise vastata. Olen loomult p\u00fcsielanik, elukohta ja t\u00f6\u00f6kohta vahetada ei armasta. Postimees on mulle 40 aastase t\u00f6\u00f6staazhi juures alles kolmas t\u00f6\u00f6koht. Tuleb p\u00fchenduda valitud teele ja p\u00fc\u00fcda ajaga sammu pidada.<\/p>\n<p><strong><em>Andres: Kas oled m\u00f5elnud ameti vahetamise peale? Kui oled siis miks?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: Enam ei ole. TPI (praegune Tallinna Tehnika\u00fclikool) l\u00f5petamise j\u00e4rel 1971.a. tegelesin 5 aastat puhtalt teadusliku uurimist\u00f6\u00f6ga. Tundsin, et ma pole teadlase t\u00fc\u00fcp ning v\u00f5tsin tollal vastu pakkumise hakata tegelema b\u00fcroo juhina, mis ka fotolaboriga oli seotud. Sealt ka s\u00fcgavam fotograafiasse sukeldumine. 1987.a. pakuti mulle t\u00f6\u00f6d ETA fototoimetuse juhina. T\u00f6\u00f6tasin seal kuni 1995.a., mil tundsin, et enam ma \u00fclemus olla ei taha. Tervelt 19 aastat oma elust olin seda olnud ja sai sellest villand. Otsustasin, et \u00fclej\u00e4\u00e4nud aja tahan ise midagi teha. Pakuti t\u00f6\u00f6d Postimehe toimetuse fotograafina. Olen seal pildistanud Tallinna toimetuse loomise ajast ning kogu selle arengu kaasa teinud. See on olnud \u00e4\u00e4rmiselt vaheldusrikas ja huvitav, sest alustasin veel pimikus filmide kiirilmutamise ja must-valgete piltide kopeerimisega. \u201eNautisin\u201c siin ka esimesi digifoto \u201ev\u00f5lusid\u201c ning aja jooksul teinud t\u00f6\u00f6d mitme p\u00f5lvkonna digikaameratega. Kuna olen varasemast t\u00f6\u00f6kogemusest harjunud rabelema (olen kaksiku t\u00e4htkujust), siis p\u00e4evalehe elur\u00fctm ilmselt mulle sobib ja ma ei kujuta ette elu, et oleksin tegevuseta.<\/p>\n<p><strong><em>Andres: Kas valiksid t\u00e4na alustades sama elukutse?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: Ilmselt k\u00fcll, kuid \u00f5piksin kindlasti enam. Minu noorusp\u00f5lves puudusid praktiliselt v\u00f5imalused fotograafiat k\u00f5rgkoolis \u00f5ppida.<\/p>\n<p><strong><em>Andres: Mis sulle ameti juures meeldib ja mis ei meeldi? <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: Meeldib t\u00f6\u00f6 vaheldusrikkus ja v\u00f5imalus kohtuda huvitavate inimestega. Olla s\u00fcndmuste keskel, ise otsustada ja teadmine, et j\u00e4\u00e4dvustad oma riigi ajalugu. Ei meeldi kellegi j\u00e4rel luuramine, fotode lavastamine ja kohtutes pildistamine.<\/p>\n<p><strong><em>Andres: Kuidas hindad kodumaise pressifotograafia taset t\u00e4na ja milline oli see siis kui Sina alustasid? <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: Pressifotoga puutusin kokku alles 80-ndate esimesel poolel, kui tegin kaast\u00f6\u00f6d p\u00e4evalehtele ja ajakirjale \u201eKultuur ja Elu\u201c. K\u00f5ige enam paelusid \u201eEdasi\u201c (Postimehe nimi n\u00f5ukaajal) fotograafide Malev Toome, Meelis Loki, T\u00f5nu Nooritsa ja Ain Protsini fotod. Samuti Alar Ilo t\u00f6\u00f6 \u201eKultuur ja Elus\u201c ja Jaan Kl\u00f5\u015beiko fotod kunsti ajakirjades. Nende olid vahetud, elul\u00e4hedased ja \u00e4\u00e4rmiselt subjektiivsed. Praegune meie pressifoto tase on \u00fcsna k\u00f5rge, h\u00e4id tegijad rohkesti. Kui ainult v\u00f5imalusi publitseerimiseks oleks enam! Napp leheruum surub \u00fcha suurema mahu piltidest ja reportaa\u017aidest internetti. H\u00e4irivalt palju on lavastatud fotosid. Mulle on l\u00e4hedasemad elust p\u00fc\u00fctud hetked, samuti paberile j\u00e4\u00e4dvustunud (ja korralikult k\u00fcljendatud) fotod. Me ei peaks alahindama omi \u00f5nnestumisi ning enam ka raja taga neid n\u00e4itama. Tuleb leida see \u00f5ige ni\u015b\u015b, kuhu ja mida saata.<\/p>\n<p><strong><em>Andres: Kuidas j\u00f5udsid fotograafiani? <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: Juhuslikult. T\u00f6\u00f6tasin P\u00f6\u00f6gelmanni-nimelises Elektrotehnika Tehases ning t\u00e4nu tehase fotoringile, kus p\u00f5nevaid fotosid tehti ja Kristel Lukatsile, kellelt fotopisiku sain j\u00f5udsin Tallinna Fotoklubini. Seal k\u00e4is koos enamus meie tollastest fototippudest ning k\u00fclalistena arvukalt v\u00e4lisautoreid. N\u00e4gime ka neid pilte, mida tollal leheveergudele ei lastud. Hing kiskus fotograafiasse. Tehases asusin samal ajal juhtima tehnilise esteetika b\u00fcrood &#8211; nii nimetati sellist \u00fcksust, mis tegeles k\u00f5ikv\u00f5imalike fotot\u00f6\u00f6dega ning tehase kunstnike loominguga reklaamist n\u00e4ituste ja ruumide sisekujunduseni. Osalesin paljudel n\u00e4itustel, korraldasin isikn\u00e4itusi. \u00d5nneks j\u00e4in silma ka Peeter Toomingale, t\u00e4nu kelle toetusele sain n\u00f6 jalad alla.<\/p>\n<p><strong><em>Andres: Millised on olnud pika karj\u00e4\u00e4ri kurioosseimad \u00fclesanded ja vingeimad pildistatavad? <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: \u00dcks kurioossemaid pildistamisi oli 90-ndate keskel, mil tuli pildistada piiril konfiskeeritud relvade konvoid teel Tallinna. Teadsin umbes millal nad peaksid linna piirile j\u00f5udma ning seadsin end koos autojuhiga (toimetuse auto oli siis Mazda 121 !) P\u00e4\u00e4sk\u00fclla k\u00fcnka otsa, kust k\u00f5ige paremini pikk teel\u00f5ik oli n\u00e4htav. Olime m\u00f5lemad mustas riietuses, suvisel ajal. Mina sihtisin aeg-ajalt teleobjektiiviga, et juba kaugelt eskorti m\u00e4rgata. K\u00f5ik autod, mis l\u00e4henesid, v\u00e4hendasid kiirust arvates, et m\u00f5\u00f5dan nende s\u00f5idukiirust. Kui aga meist m\u00f6\u00f6duti, vibutati l\u00e4bi akna rusikat. M\u00f6\u00f6dus ka \u00fcks politseiauto \u2013 v\u00e4hendas kiirust ja l\u00e4ks rahulikult m\u00f6\u00f6da. Ootasime ligi poolteist tundi, ei miskit. L\u00e4ksime minema. Tollal polnud ei peilerit ega mobiili. Hiljem alles selgus, et marsruuti muudeti. Veel sain \u00fchelt julgeolekujuhilt teada, et meil lihtsalt vedas. Kui oleks saadetis tulnud ja konvoi meid kahtlustanud, oleks meile tuli peale t\u00f5mmatud. Selleks oli neil k\u00f5ik volitused.<br \/>\n\u00dcks paljudest vingetest pildistamistest oli ilmselt Lenini kuju mahav\u00f5tmine augustis 1991. J\u00f5udsin \u00fchena v\u00e4hestest joostes s\u00fcndmuskohale ja see meeleolu, mis kohal valitses oli v\u00e4ga emotsionaalne. Kindlasti Balti kett 1989.a. ja mitmed hetked Lennart Meri tegevusest, mida mul j\u00e4\u00e4dvustada \u00f5nnestus (vigase Eesti maakaardi parandamine Stockholmis ESTO\u00b4l, Meri ja Vaclav Haveli Toompeal galerii-kohviku Bogapott k\u00fclastus jm.).<\/p>\n<p><strong><em>Andres: Kas oled m\u00f5elnud pressifotograafi leiva vabakutselise piltniku oma vastu vahetada? <\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: Ega ei ole. Ma pole eriti ettev\u00f5tja t\u00fc\u00fcp. Tean ainult, et Eesti v\u00e4iksuse t\u00f5ttu ning turu regulatsiooni puuduse t\u00f5ttu on see majanduslikult kahjumlik tegevus. Suhtun austusega k\u00f5igisse neisse, kes selles armutus v\u00f5itluses on suutnud masus pinnale j\u00e4\u00e4da.<\/p>\n<p><strong><em><br \/>\nAndres: Mida olulist soovitaksid t\u00e4na alustavale v\u00f5i v\u00e4rskelt t\u00f6\u00f6tavatele noorele fotograafile?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Peeter: Vastan k\u00fcsimusele seisukohast, kui see inimene asub t\u00f6\u00f6le p\u00e4evalehe toimetusse. Ta peab arvestama kollektiiviga, mitte olema SUUR mina ise. Loomulikult tuleb kasuks kiire reaktsiooniv\u00f5ime, haridus ja hea suhtlemisoskus, samuti stressitaluvus ja oskus negatiivseid emotsioone vaos hoidma (a la lehes oli mu foto juurest nimi puudu v\u00f5i valesti kirjutatud, pilt on halvasti kadreeritud v\u00f5i hoopis numbrist v\u00e4lja j\u00e4etud jne.). Igatahes peab tal olema tahtmist oma t\u00f6\u00f6d teha ja end arendada. Lisaks oskusele m\u00e4rgata ja \u00fcldistusi teha v\u00f5iks olla veel miski, mida s\u00f5nades ei saa kirjeldada, kuid mis teeb tast erilise ja omalaadse isiksuse. Ajalehe fotograaf on k\u00f5iges\u00f6\u00f6ja &#8211; peab suutma teha s\u00fcndmusfotosid, portreid, oskama pildistada tooteid ja interj\u00f6\u00f6ri, olema tugev spordi- ning teatrifotograaf. Lisaks veel moefotod ning krimifotod. Ja veel &#8211; v\u00f5ime olla \u00f5igel ajal \u00f5iges kohas ja oskus vajadusel erip\u00e4raseid situatsioone kokku lavastada. Sisuliselt kogu fotospekter. Sel juhul on Sul m\u00f5tet otsida t\u00f6\u00f6d p\u00e4evalehes. Kui lehe t\u00f6\u00f6tempo (vahel 7\/24) on Sulle liiga suur, v\u00f5iks enne k\u00e4ega l\u00f6\u00f6mist veel ajakirjadega v\u00f5i n\u00e4dalalehtedega katsetada. Kui oled 6 kuud vastu pidanud, sobiksid Sa ilmselt leheneegriks. Ah jaa, n\u00fc\u00fcd n\u00f5utakse ju ka autojuhtimisoskust, IT-spetsialistiks olemist ja paljut muud. Viimased oskused v\u00f5ivad olla, kuid ei peaks olema m\u00e4\u00e4ravad.<\/p>\n<p><strong>ANDRES HAABU: &#8220;Pressifoto v\u00f5ib omada suurt kaalu.&#8221;<\/strong><br \/>\n<em>Peeter Langovitsi intervjuu Andres Haabuga.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Mis v\u00f5i kes andis Sulle t\u00f5uke fotograafiasse tulekuks?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: Kunagi noorena avastasin, et fotograafia v\u00f5ib olla enamat kaunite t\u00fcdrukute pildile p\u00fc\u00fcdmisest v\u00f5i looduse igavese ilu j\u00e4\u00e4dvustamisest. Head ajalehefotod tundusid uskumatult p\u00f5nevad ja \u00fchel hetkel m\u00f5istsin, et s\u00e4\u00e4rased kaadrid v\u00f5ivad omada ka suurt kaalu.<\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Kas valitud eriala langeb kokku ka Sinu hobiga?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: Et hobist sai t\u00f6\u00f6, siis alguses langes kokku 100%. Praegusel ajal proovin pigem ka muude asjadega tegeleda, et ellu vaheldust tuua.<\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Kas pressifotograafid saavad Eestis (\u00fcldiselt) oma t\u00f6\u00f6 eest v\u00e4\u00e4rilist tasu arvestades nende koormust ja autori\u00f5igusi (v\u00f5rreldes teiste erialade spetsialistidega)?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: Nii ja naa. S\u00f5ltub millise erialaga v\u00f5rrelda, v\u00e4ga palju s\u00f5ltub ka fotograafist endast. Ilmselt oleks j\u00e4tkusuutlikum, huvitavam ja ka v\u00f5ib-olla kasumlikum, kui meil oleks Eesti rohkem vabakutselisi pressifotograafe. Praegusel juhul, kus valdav enamus ajalehtedele pilte tegevaid pressifotograafe on palgaliselt t\u00f6\u00f6l, ei ole pressifoto hinnatase \u00fcldse mitte isereguleeruv.<\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Armastad s\u00fcndmusest ootamatuid hetki-rakursse tabada. Kuidas suhtud fotolavastusse?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: K\u00f5ik s\u00f5ltub fotolavastuse iseloomust. Ei armasta seda, kui toimuval s\u00fcndmusel lavastatakse mingil p\u00f5hjusel hetke olemust esitlev foto. Eraldi fotolavastused v\u00f5ivad olla toredad, ent siiamaani pole see olnud p\u00e4ris minu rida.<\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Kas Sul on ka eeskujusid, kellest lugu pead ja kellest midagi \u00f5ppinud oled?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: K\u00f5ige enam olen kindlasti \u00f5ppinud oma t\u00f6\u00f6kaaslastelt. Eeskujuks on professionaalid, kes end oma ametile p\u00fchendada oskavad.<\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Mida \u00fctleksid fotohuvilisele, kes soovib saada piltnikuks p\u00e4evalehes? Milliseid iseloomujooni ja oskusi pead k\u00f5ige olulisemaks?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: Majanduslehe fotograafiks soovijal tuleb kindlasti kasuks mingigi huvi ettev\u00f5tluses ja riigis toimuvate s\u00fcndmuste vastu. Kindlasti peab omama head ja ehk ka originaalset fotosilma, julgust ja uudishimu. Eneseusk on ka t\u00e4htis.<\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Kas suudad j\u00e4\u00e4da objektiivseks (v\u00e4hemalt enda arvates) j\u00e4\u00e4dvustades Sulle ebameeldivat \u00fcritust-s\u00fcndmust?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: Sooviksin kindlasti objektiivseks j\u00e4\u00e4da, ent oleme k\u00f5ik inimese oma emotsioonide ja maailmavaate k\u00fctkes.<\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Millisest fotost k\u00f5ige enam r\u00f5\u00f5mu tunned?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: Heast tabamusest. Eriti sellistest piltidest, mille j\u00e4\u00e4dvustamist on v\u00f5imalik olnud ette aimata, sest siis on jahimehe r\u00f5\u00f5m suurem.<\/p>\n<p><strong><em>Peeter: Kas sooviksid teha oma foton\u00e4itusi v\u00f5i fotoraamatuid?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Andres: Kindlasti soovin. Ent praegu tunnen, et mu fotopagas pole sooloetenduse tarvis veel piisavalt mahukas v\u00f5i on puudu hea teema, mida n\u00e4itusega katta.<br \/>\nK\u00fcll ripub praegu Ajaloomuuseumi Maarjam\u00e4e lossis \u00fcleval filmide &#8220;S\u00fcgisball&#8221; ja &#8220;P\u00fcha T\u00f5nu kiusamine&#8221; v\u00f5tetelt j\u00e4\u00e4dvustatud grupin\u00e4itus P\u00dcHA.S\u00dcGIS, kus ka minu fotod esindatud on. Soovitan vaatama minna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mida arvavad oma t\u00f6\u00f6st ja karj\u00e4\u00e4rist alles pressifotograafi-teed alustanu ja juba aastak\u00fcmneid seda ametit pidanud staa\u017eikas tegija? \u00c4rip\u00e4eva fotograaf Andres Haabu ja Postimehe fotograaf Peeter Langovits tegid teineteisega intervjuu. Peeter Langovits (62) Postimees Staa\u017e: 24 aastat Andres Haabu (25) \u00c4rip\u00e4ev Staa\u017e: 4 aastat. PEETER LANGOVITS: &#8220;Me ei peaks alahindama omi \u00f5nnestumisi&#8221; Andres Haabu intervjuu Peeter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4444,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"aasta":[],"kategooria":[],"class_list":["post-581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uudised"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/peeter-langovits.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3dWMc-9n","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":589,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions\/589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=581"},{"taxonomy":"aasta","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/aasta?post=581"},{"taxonomy":"kategooria","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.epfl.ee\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/kategooria?post=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}